{"id":43265,"date":"2025-07-28T18:00:00","date_gmt":"2025-07-28T16:00:00","guid":{"rendered":"https:\/\/lamagicbox.com\/magazine\/?p=43265"},"modified":"2025-07-29T13:52:31","modified_gmt":"2025-07-29T11:52:31","slug":"eben-dinaskan","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/lamagicbox.com\/magazine\/eben-dinaskan\/","title":{"rendered":"Eben &#8211; Dinaska\u00f1"},"content":{"rendered":"<!--themify_builder_content-->\n<div id=\"themify_builder_content-43265\" data-postid=\"43265\" class=\"themify_builder_content themify_builder_content-43265 themify_builder tf_clear\">\n    \t\t\t\t<!-- module_row -->\n\t\t<div  data-lazy=\"1\" class=\"module_row themify_builder_row tb_tl3c256 tb_first tf_w tf_clearfix\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"row_inner col_align_top tb_col_count_1 tf_box tf_rel\">\n\t\t\t\t\t<div  data-lazy=\"1\" class=\"module_column tb-column col-full tb_64k2257 first\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"tb-column-inner tf_box tf_w\">\n\t\t\t\t<!-- module text -->\n<div  class=\"module module-text tb_knq3223   \" data-lazy=\"1\">\n        <div  class=\"tb_text_wrap\">\n    <p><strong data-wp-editing=\"1\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"alignleft wp-image-43266 size-full\" title=\"maud-lubeck-2024\" src=\"https:\/\/lamagicbox.com\/magazine\/wp-content\/uploads\/2025\/07\/eben-2025.jpg\" alt=\"Eben\" width=\"150\" height=\"150\" srcset=\"https:\/\/lamagicbox.com\/magazine\/wp-content\/uploads\/2025\/07\/eben-2025.jpg 150w, https:\/\/lamagicbox.com\/magazine\/wp-content\/uploads\/2025\/07\/eben-2025-100x100.jpg 100w, https:\/\/lamagicbox.com\/magazine\/wp-content\/uploads\/2025\/07\/eben-2025-120x120.jpg 120w\" sizes=\"auto, (max-width: 150px) 100vw, 150px\" \/>2025 \u2013 11 titres<br \/><\/strong><em><strong>Label : <\/strong><\/em><a href=\"https:\/\/arfolk.bzh\/boutique\/eben-dinaskan\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Arfolk<\/a><em><strong><br \/><\/strong><\/em><strong><em>Style : <\/em><\/strong>Folk Trad Breton<br \/><strong><em>Origine\u00a0:<\/em><\/strong> France, Bretagne<br \/><em><strong>Date de sortie de l&rsquo;album :<\/strong><\/em> 19 juin 2025<br \/><span style=\"color: #ffffff;\">.<\/span><br \/><span style=\"color: #ffffff;\">.<\/span><br \/><span style=\"color: #ffffff;\">.<\/span><\/p>\n<hr \/>\n<p style=\"text-align: right;\"><strong>Par Mike S.<\/strong><\/p>\n<article class=\"text-token-text-primary w-full\" dir=\"auto\" data-testid=\"conversation-turn-2\" data-scroll-anchor=\"true\">\n<div class=\"text-base my-auto mx-auto pb-10 [--thread-content-margin:--spacing(4)] @[37rem]:[--thread-content-margin:--spacing(6)] @[72rem]:[--thread-content-margin:--spacing(16)] px-(--thread-content-margin)\">\n<div class=\"[--thread-content-max-width:32rem] @[34rem]:[--thread-content-max-width:40rem] @[64rem]:[--thread-content-max-width:48rem] mx-auto max-w-(--thread-content-max-width) flex-1 group\/turn-messages focus-visible:outline-hidden relative flex w-full min-w-0 flex-col agent-turn\" tabindex=\"-1\">\n<div class=\"flex max-w-full flex-col grow\">\n<div class=\"min-h-8 text-message relative flex w-full flex-col items-end gap-2 text-start break-words whitespace-normal [.text-message+&amp;]:mt-5\" dir=\"auto\" data-message-author-role=\"assistant\" data-message-id=\"7e32bb85-cc0e-4e7e-849c-c293486b082e\" data-message-model-slug=\"gpt-4o\">\n<div class=\"flex w-full flex-col gap-1 empty:hidden first:pt-[3px]\">\n<div class=\"markdown prose dark:prose-invert w-full break-words light\">\n<p style=\"text-align: justify;\" data-start=\"250\" data-end=\"726\"><em><strong>Si vous pensez que la musique bretonne se r\u00e9sume \u00e0 des binious, des sabots et des clich\u00e9s folkloriques, oubliez tout \u00e7a. Avec \u00ab\u00a0Dinaska\u00f1\u00a0\u00bb, le groupe Eben livre un nouvel album d\u2019une puissance rare, o\u00f9 la langue bretonne devient vecteur de lutte, de po\u00e9sie et d\u2019\u00e9mancipation. Le disque, chant\u00e9 int\u00e9gralement en breton, fait l\u2019effet d\u2019un souffle neuf dans les musiques traditionnelles, et pourrait bien s\u00e9duire m\u00eame les oreilles plus habitu\u00e9es aux riffs satur\u00e9s qu\u2019aux cercles circassiens.<\/strong><\/em><\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\" data-start=\"728\" data-end=\"1068\">Le mot <em data-start=\"735\" data-end=\"745\">dinaska\u00f1<\/em> signifie \u201cd\u00e9sentraver\u201d. Ce titre, emprunt\u00e9 \u00e0 un po\u00e8me d\u2019Angela Duval, po\u00e9tesse bretonne majeure, incarne toute la d\u00e9marche du groupe : d\u00e9nouer les cha\u00eenes, lib\u00e9rer les voix. De <em data-start=\"923\" data-end=\"938\">Da\u00f1s ar Bleiz<\/em>, une transe antifasciste, \u00e0 <em data-start=\"967\" data-end=\"980\">Eostig Kuzh<\/em>, v\u00e9ritable hymne f\u00e9ministe, chaque morceau m\u00eale engagement et finesse, col\u00e8re et gr\u00e2ce.<\/p>\n<p style=\"text-align: center;\" data-start=\"728\" data-end=\"1068\">\u00a0<iframe loading=\"lazy\" title=\"YouTube video player\" src=\"https:\/\/www.youtube.com\/embed\/HPoShifdIKg?si=5TF9w_gPRwnWVTxW\" width=\"450\" height=\"253\" frameborder=\"0\" allowfullscreen=\"allowfullscreen\"><span data-mce-type=\"bookmark\" style=\"display: inline-block; width: 0px; overflow: hidden; line-height: 0;\" class=\"mce_SELRES_start\">\ufeff<\/span><\/iframe><\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\" data-start=\"1070\" data-end=\"1396\">Le trio vocal \u2013 <strong>Sterenn Diridollou<\/strong>, <strong>Marine Lavigne<\/strong> (auteure des textes), <strong>Sterenn Le Guillou<\/strong> \u2013 impressionne par sa ma\u00eetrise vocale, son timbre singulier et son intensit\u00e9. \u00c0 leurs c\u00f4t\u00e9s, <strong>Antoine Lahay<\/strong> (guitares), <strong>Julien St\u00e9venin<\/strong> (contrebasse) et <strong>Jonathan Dour<\/strong> (alto) cr\u00e9ent un \u00e9crin musical subtil, entre folk acoustique, musique de chambre et tension jazz, offrant un voyage musical des plus immersifs et envo\u00fbtants.\u00a0<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\" data-start=\"1398\" data-end=\"1700\">Ici, pas de folklore sous vitrine. Le breton est vivant, visc\u00e9ral, enracin\u00e9 dans le pr\u00e9sent. Les voix portent les blessures de l\u2019intime comme celles des luttes collectives. L\u2019album alterne moments de gr\u00e2ce suspendue (<em data-start=\"1615\" data-end=\"1630\">Hillig ur pok<\/em>), tensions souterraines (<em data-start=\"1656\" data-end=\"1664\">Tremen<\/em>) et \u00e9lans d\u2019espoir (<em data-start=\"1685\" data-end=\"1698\">Douar Nevez<\/em>).<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\" data-start=\"1702\" data-end=\"1925\"><em data-start=\"1702\" data-end=\"1712\">Dinaska\u00f1<\/em> est un disque libre, dense, vibrant. Un acte artistique fort, \u00e0 la crois\u00e9e des cultures, des \u00e9poques et des luttes. Pour celles et ceux qui aiment que la musique ait quelque chose \u00e0 dire \u2013 et le dise avec beaut\u00e9.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\" data-start=\"1927\" data-end=\"2127\">\u00a0<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/article>\n<hr \/>\n<p><em data-start=\"1930\" data-end=\"2010\">\u00c0 recommander aux fans de <a href=\"https:\/\/lamagicbox.com\/magazine\/brieg-guerveno-valgori\/\">Brieg Guerveno<\/a>, Lhasa, Camille, ou m\u00eame Bj\u00f6rk \u00e9poque<\/em>\u00a0<em data-start=\"2011\" data-end=\"2023\">Vespertine<\/em>.<br data-start=\"2024\" data-end=\"2027\" \/>Livret avec traductions fran\u00e7aises inclus \u2013 parfait pour les curieux du breton ou les apprenants.<\/p>\n<hr \/>\n<p><em><strong>Line-up :<br \/><\/strong><\/em><\/p>\n<p data-start=\"67\" data-end=\"90\"><strong data-start=\"70\" data-end=\"88\">Voix \/ Chant :<br \/><\/strong>Sterenn Diridollou<br \/>Marine Lavigne\u00a0<em data-start=\"139\" data-end=\"182\"><br \/><\/em>Sterenn Le Guillou\u00a0<br \/><strong data-start=\"214\" data-end=\"231\">Instruments :<br \/><\/strong>Antoine Lahay \u2013 guitares<br \/>Julien St\u00e9venin \u2013 contrebasse<br \/>Jonathan Dour \u2013 alto<\/p>\n<hr \/>\n<p><em><strong>Tracklist :\u00a0<br \/><\/strong><\/em>01. Da\u00f1s Ar Bleiz\u00a0<br \/>02. Dinaska\u00f1<br \/>03. Eostig Kuzh I\u00a0<br \/>04. Tremen\u00a0<br \/>05. Eostig Kuzh II\u00a0<br \/>06. Fulennig<br \/>07. Sorserez An Neved\u00a0<br \/>08. Hillig Ur Pok\u00a0<br \/>09. Douar Nevez\u00a0<br \/>10. Hent Ahez\u00a0<br \/>11. Nevez Amzer\u00a0<\/p>    <\/div>\n<\/div>\n<!-- \/module text -->\t\t\t\t<\/div><!-- .tb-column-inner -->\n\t\t\t\t\t\t<\/div><!-- .module_column -->\n\t\t\t\t\t\t<\/div><!-- .row_inner -->\n\t\t<\/div><!-- .module_row -->\n\t\t\t\t<\/div>\n<!--\/themify_builder_content-->\n\n\n<p><\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"","protected":false},"author":1,"featured_media":43266,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[39],"tags":[4078,1124,4454,4453,1553,4452,2819],"class_list":["post-43265","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-albums-francais","tag-arfolk","tag-bretagne","tag-dinaskan","tag-eben","tag-folk","tag-trad","tag-traditionnel-breton","has-post-title","has-post-date","has-post-category","has-post-tag","has-post-comment","has-post-author",""],"builder_content":"<p><strong data-wp-editing=\"1\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" title=\"maud-lubeck-2024\" src=\"https:\/\/lamagicbox.com\/magazine\/wp-content\/uploads\/2025\/07\/eben-2025.jpg\" alt=\"Eben\" width=\"150\" height=\"150\" srcset=\"https:\/\/lamagicbox.com\/magazine\/wp-content\/uploads\/2025\/07\/eben-2025.jpg 150w, https:\/\/lamagicbox.com\/magazine\/wp-content\/uploads\/2025\/07\/eben-2025-100x100.jpg 100w, https:\/\/lamagicbox.com\/magazine\/wp-content\/uploads\/2025\/07\/eben-2025-120x120.jpg 120w\" sizes=\"auto, (max-width: 150px) 100vw, 150px\" \/>2025 \u2013 11 titres<br \/><\/strong><em><strong>Label : <\/strong><\/em><a href=\"https:\/\/arfolk.bzh\/boutique\/eben-dinaskan\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Arfolk<\/a><em><strong><br \/><\/strong><\/em><strong><em>Style : <\/em><\/strong>Folk Trad Breton<br \/><strong><em>Origine\u00a0:<\/em><\/strong> France, Bretagne<br \/><em><strong>Date de sortie de l'album :<\/strong><\/em> 19 juin 2025<br \/>.<br \/>.<br \/>.<\/p> <hr \/> <p style=\"text-align: right;\"><strong>Par Mike S.<\/strong><\/p> <article dir=\"auto\" data-testid=\"conversation-turn-2\" data-scroll-anchor=\"true\">\n<p style=\"text-align: justify;\" data-start=\"250\" data-end=\"726\"><em><strong>Si vous pensez que la musique bretonne se r\u00e9sume \u00e0 des binious, des sabots et des clich\u00e9s folkloriques, oubliez tout \u00e7a. Avec \"Dinaska\u00f1\", le groupe Eben livre un nouvel album d\u2019une puissance rare, o\u00f9 la langue bretonne devient vecteur de lutte, de po\u00e9sie et d\u2019\u00e9mancipation. Le disque, chant\u00e9 int\u00e9gralement en breton, fait l\u2019effet d\u2019un souffle neuf dans les musiques traditionnelles, et pourrait bien s\u00e9duire m\u00eame les oreilles plus habitu\u00e9es aux riffs satur\u00e9s qu\u2019aux cercles circassiens.<\/strong><\/em><\/p> <p style=\"text-align: justify;\" data-start=\"728\" data-end=\"1068\">Le mot <em data-start=\"735\" data-end=\"745\">dinaska\u00f1<\/em> signifie \u201cd\u00e9sentraver\u201d. Ce titre, emprunt\u00e9 \u00e0 un po\u00e8me d\u2019Angela Duval, po\u00e9tesse bretonne majeure, incarne toute la d\u00e9marche du groupe : d\u00e9nouer les cha\u00eenes, lib\u00e9rer les voix. De <em data-start=\"923\" data-end=\"938\">Da\u00f1s ar Bleiz<\/em>, une transe antifasciste, \u00e0 <em data-start=\"967\" data-end=\"980\">Eostig Kuzh<\/em>, v\u00e9ritable hymne f\u00e9ministe, chaque morceau m\u00eale engagement et finesse, col\u00e8re et gr\u00e2ce.<\/p> <p style=\"text-align: center;\" data-start=\"728\" data-end=\"1068\">\u00a0<iframe loading=\"lazy\" title=\"YouTube video player\" src=\"https:\/\/www.youtube.com\/embed\/HPoShifdIKg?si=5TF9w_gPRwnWVTxW\" width=\"450\" height=\"253\" frameborder=\"0\" allowfullscreen=\"allowfullscreen\">\ufeff<\/iframe><\/p> <p style=\"text-align: justify;\" data-start=\"1070\" data-end=\"1396\">Le trio vocal \u2013 <strong>Sterenn Diridollou<\/strong>, <strong>Marine Lavigne<\/strong> (auteure des textes), <strong>Sterenn Le Guillou<\/strong> \u2013 impressionne par sa ma\u00eetrise vocale, son timbre singulier et son intensit\u00e9. \u00c0 leurs c\u00f4t\u00e9s, <strong>Antoine Lahay<\/strong> (guitares), <strong>Julien St\u00e9venin<\/strong> (contrebasse) et <strong>Jonathan Dour<\/strong> (alto) cr\u00e9ent un \u00e9crin musical subtil, entre folk acoustique, musique de chambre et tension jazz, offrant un voyage musical des plus immersifs et envo\u00fbtants.\u00a0<\/p> <p style=\"text-align: justify;\" data-start=\"1398\" data-end=\"1700\">Ici, pas de folklore sous vitrine. Le breton est vivant, visc\u00e9ral, enracin\u00e9 dans le pr\u00e9sent. Les voix portent les blessures de l\u2019intime comme celles des luttes collectives. L\u2019album alterne moments de gr\u00e2ce suspendue (<em data-start=\"1615\" data-end=\"1630\">Hillig ur pok<\/em>), tensions souterraines (<em data-start=\"1656\" data-end=\"1664\">Tremen<\/em>) et \u00e9lans d\u2019espoir (<em data-start=\"1685\" data-end=\"1698\">Douar Nevez<\/em>).<\/p> <p style=\"text-align: justify;\" data-start=\"1702\" data-end=\"1925\"><em data-start=\"1702\" data-end=\"1712\">Dinaska\u00f1<\/em> est un disque libre, dense, vibrant. Un acte artistique fort, \u00e0 la crois\u00e9e des cultures, des \u00e9poques et des luttes. Pour celles et ceux qui aiment que la musique ait quelque chose \u00e0 dire \u2013 et le dise avec beaut\u00e9.<\/p> <p style=\"text-align: justify;\" data-start=\"1927\" data-end=\"2127\">\u00a0<\/p>\n<\/article> <hr \/> <p><em data-start=\"1930\" data-end=\"2010\">\u00c0 recommander aux fans de <a href=\"https:\/\/lamagicbox.com\/magazine\/brieg-guerveno-valgori\/\">Brieg Guerveno<\/a>, Lhasa, Camille, ou m\u00eame Bj\u00f6rk \u00e9poque<\/em>\u00a0<em data-start=\"2011\" data-end=\"2023\">Vespertine<\/em>.<br data-start=\"2024\" data-end=\"2027\" \/>Livret avec traductions fran\u00e7aises inclus \u2013 parfait pour les curieux du breton ou les apprenants.<\/p> <hr \/> <p><em><strong>Line-up :<br \/><\/strong><\/em><\/p> <p data-start=\"67\" data-end=\"90\"><strong data-start=\"70\" data-end=\"88\">Voix \/ Chant :<br \/><\/strong>Sterenn Diridollou<br \/>Marine Lavigne\u00a0<em data-start=\"139\" data-end=\"182\"><br \/><\/em>Sterenn Le Guillou\u00a0<br \/><strong data-start=\"214\" data-end=\"231\">Instruments :<br \/><\/strong>Antoine Lahay \u2013 guitares<br \/>Julien St\u00e9venin \u2013 contrebasse<br \/>Jonathan Dour \u2013 alto<\/p> <hr \/> <p><em><strong>Tracklist :\u00a0<br \/><\/strong><\/em>01. Da\u00f1s Ar Bleiz\u00a0<br \/>02. Dinaska\u00f1<br \/>03. Eostig Kuzh I\u00a0<br \/>04. Tremen\u00a0<br \/>05. Eostig Kuzh II\u00a0<br \/>06. Fulennig<br \/>07. Sorserez An Neved\u00a0<br \/>08. Hillig Ur Pok\u00a0<br \/>09. Douar Nevez\u00a0<br \/>10. Hent Ahez\u00a0<br \/>11. Nevez Amzer\u00a0<\/p>","_links":{"self":[{"href":"https:\/\/lamagicbox.com\/magazine\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/43265","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/lamagicbox.com\/magazine\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/lamagicbox.com\/magazine\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/lamagicbox.com\/magazine\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/lamagicbox.com\/magazine\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=43265"}],"version-history":[{"count":11,"href":"https:\/\/lamagicbox.com\/magazine\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/43265\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":43298,"href":"https:\/\/lamagicbox.com\/magazine\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/43265\/revisions\/43298"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/lamagicbox.com\/magazine\/wp-json\/wp\/v2\/media\/43266"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/lamagicbox.com\/magazine\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=43265"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/lamagicbox.com\/magazine\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=43265"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/lamagicbox.com\/magazine\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=43265"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}