2021 – 11 titres – 28’36 Label : Tôt ou Tard Style : Pop Origine : France, IDF, Fontenay-sous-Bois / Grande Bretagne, Londres Date de sortie de l’album : 26 février 2021
Notre avis :
Par Mike S.
Installé à Londres pour fuir la pression fiscale de la France ? Non, intime autant dans ses enregistrements que dans ses ventes de disques, le chanteur franciliens a toujours eu la bougeotte tout simplement. « En anglais » n’est donc que le souvenir d’un nouveau projet de vie initié en 2016 en famille, comme on prend des photos pour mieux s’en souvenir quelques années plus tard.
L’artiste aime changer de décor. Il l’a beaucoup fait au début de sa carrière musicale. Son album Super, sorti en 96, en est le témoignage le plus marquant. Mais chanter en anglais était cette fois le véritable nouveau challenge pour l’expat’ frenchy qui parle anglais avec un niveau 3eme. Et l’artiste a fait de cet handicap une force ! Vocabulaire simplissime, accent bien de chez nous pour bien se faire comprendre des deux côtés de la Manche.
Le résultat nous donne donc onze nouvelles balades aux sonorités légères, minimalistes. Pas de changement sur ce plan. L’artiste recherche aussi toujours des sons et des rythmes sans frontières. La seule différence en fait, c’est qu’on ne comprend pas toujours ce dont il parle. Et pour le coup, c’est avec ses fans les moins anglophiles que l’artiste risque de perdre le lien. Bien entendu, en tendant l’oreille, on comprend plus ou moins, selon notre don naturel (ou non) pour la langue de Shakespeare. Mais on aimait bien ne pas avoir à faire cet effort avec Mathieu. C’est d’ailleurs souvent comme ça, quand on discute avec un étranger, non ? On lui demande d’abord s’il parle français ? C’est tellement plus simple…
Alors, en écoutant une bonne douzaine de fois l’album – minimalisme et service minimum, il ne dure pas 30 mn – on commence à se détacher de cette contrainte et à découvrir les couleurs et les nuances. Am I Crazy et Your Smile sont les premiers titres qui se distinguent de l’ensemble. La mélodicité et les refrains y sont plus prégnants. Et puis ce sont les autres titres qui sortent du smog, les contours se font plus précis. L’atmosphère générale est chaloupée sans aller véritablement vers des rythmes îliens dansant. C’est plus à une séance de farniente que Mathiou nous invite pendant ces 30 minutes tout à fait relaxantes. A peine dérangé par la rythmique plus prononcée de Once Again.
Au final, ce nouvel album m’a donné pas mal de fil à retordre pour l’examiner sous toutes ses coutures. Mais il m’a surtout donné l’envie de me replonger dans son premier album Super, véritable madeleine de Proust des années 90, ainsi que dans celui qui était annonciateur de ce dernier, I Love You, où il s’essayait déjà à la langue anglais, ici et là, avec le même talent…
Comme le thé, En anglais est à laisser infuser un peu avant consommation.
Mathieu Boogaerts – En anglais
2021 – 11 titres – 28’36
Label : Tôt ou Tard
Style : Pop
Origine : France, IDF, Fontenay-sous-Bois / Grande Bretagne, Londres
Date de sortie de l’album : 26 février 2021
Notre avis :
Par Mike S.
Installé à Londres pour fuir la pression fiscale de la France ? Non, intime autant dans ses enregistrements que dans ses ventes de disques, le chanteur franciliens a toujours eu la bougeotte tout simplement. « En anglais » n’est donc que le souvenir d’un nouveau projet de vie initié en 2016 en famille, comme on prend des photos pour mieux s’en souvenir quelques années plus tard.
L’artiste aime changer de décor. Il l’a beaucoup fait au début de sa carrière musicale. Son album Super, sorti en 96, en est le témoignage le plus marquant. Mais chanter en anglais était cette fois le véritable nouveau challenge pour l’expat’ frenchy qui parle anglais avec un niveau 3eme. Et l’artiste a fait de cet handicap une force ! Vocabulaire simplissime, accent bien de chez nous pour bien se faire comprendre des deux côtés de la Manche.
Le résultat nous donne donc onze nouvelles balades aux sonorités légères, minimalistes. Pas de changement sur ce plan. L’artiste recherche aussi toujours des sons et des rythmes sans frontières. La seule différence en fait, c’est qu’on ne comprend pas toujours ce dont il parle. Et pour le coup, c’est avec ses fans les moins anglophiles que l’artiste risque de perdre le lien. Bien entendu, en tendant l’oreille, on comprend plus ou moins, selon notre don naturel (ou non) pour la langue de Shakespeare. Mais on aimait bien ne pas avoir à faire cet effort avec Mathieu. C’est d’ailleurs souvent comme ça, quand on discute avec un étranger, non ? On lui demande d’abord s’il parle français ? C’est tellement plus simple…
Alors, en écoutant une bonne douzaine de fois l’album – minimalisme et service minimum, il ne dure pas 30 mn – on commence à se détacher de cette contrainte et à découvrir les couleurs et les nuances. Am I Crazy et Your Smile sont les premiers titres qui se distinguent de l’ensemble. La mélodicité et les refrains y sont plus prégnants. Et puis ce sont les autres titres qui sortent du smog, les contours se font plus précis. L’atmosphère générale est chaloupée sans aller véritablement vers des rythmes îliens dansant. C’est plus à une séance de farniente que Mathiou nous invite pendant ces 30 minutes tout à fait relaxantes. A peine dérangé par la rythmique plus prononcée de Once Again.
Au final, ce nouvel album m’a donné pas mal de fil à retordre pour l’examiner sous toutes ses coutures. Mais il m’a surtout donné l’envie de me replonger dans son premier album Super, véritable madeleine de Proust des années 90, ainsi que dans celui qui était annonciateur de ce dernier, I Love You, où il s’essayait déjà à la langue anglais, ici et là, avec le même talent…
Comme le thé, En anglais est à laisser infuser un peu avant consommation.
Site officiel / Facebook
Line-up :
Mathieu Boogaerts : paroles, musiques, orchestration, interprétation, production, enregistrement.
Tracklist :
Annie
Am I crazy
Your smile
You like me
Once again
Guy of steel
I won’t follow you
I belong
The price
How many
I won’t follow you (slow)
Mathiou, un film filmé et monté par Arthur Le FOL à l’occasion de la sortie de l’album « En Anglais » :